ENDPOINT_SEPARATOR: "/" = '/'

Compatibility note: this must match what our peers use, so don't change it casually.